W Polsce wciąż nie brakuje fanów Harry’ego Pottera. Książki i filmy zostały w pełni przetłumaczone, więc nic dziwnego, że wiele osób liczyło, że w Hogwarts Legacy pojawi się polski dubbing. Choć gra otrzymała spolszczenie, nie jest ono pełne – lokalizacja ogranicza się do napisów. Na szczęście taka forma tłumaczenia wciąż zapewnia komfortową rozgrywkę przez długie godziny.
Informacje w tym artykule są stale przez nas aktualizowane. Gra Hogwarts Legacy wciąż dostępna jest wyłącznie z polskimi napisami – nie zapowiedziano polskiego dubbingu.
Spis treści:
Dla wielu fanów polski dubbing w Hogwarts Legacy mógłby znacząco zwiększyć komfort rozgrywki i pozwolić lepiej zanurzyć się w magicznym świecie. W grze jednak nie usłyszymy dialogów w języku polskim – nie zdecydowano się na pełną lokalizację audio.
Nie oznacza to jednak braku spolszczenia. Hogwarts Legacy oferuje polskie napisy, a wszystkie nazwy lokacji, przedmiotów i dialogów są tłumaczone na nasz język – zgodnie z terminologią znaną z książek i filmów.
Lokalizacja gry została przygotowana starannie, co wyraźnie widać podczas rozgrywki. Hogwarts Legacy po polsku dobrze oddaje klimat znany z książek – wiele przedmiotów i nazw własnych pojawia się dokładnie tak, jak zapamiętali to czytelnicy.
Już na początku zabawy fani z pewnością zauważą takie elementy jak myślodsiewnia czy szafa bogina, co tylko potwierdza, że tłumacze zadbali o zgodność z polską wersją uniwersum. Dzięki temu gra jest jeszcze bardziej przystępna i satysfakcjonująca dla rodzimych graczy.
Część graczy wciąż może się zastanawiać, czy Hogwarts Legacy będzie kiedyś dostępne w pełni po polsku, czyli z rodzimym dubbingiem. Niestety, nic nie wskazuje na to, by polski dubbing miał się pojawić – mimo że wielu fanów bardzo na niego liczyło.
Prace nad grą zostały zakończone, a nagranie ścieżki dźwiękowej z udziałem polskich aktorów oznaczałoby duże koszty, na które deweloperzy najwyraźniej się nie zdecydowali.
Na szczęście spolszczenie w formie napisów stoi na bardzo wysokim poziomie i pozwala w pełni cieszyć się fabułą oraz klimatem gry.
Pozostaje jeszcze pytanie o Hogwarts Legacy 2 – czy będzie po polsku z dubbingiem? Na ten moment brakuje oficjalnych informacji na temat kontynuacji, ale wielu graczy ma nadzieję, że druga odsłona serii otrzyma nie tylko napisy, lecz także pełny dubbing w języku polskim. Więcej informacji o dwójce znajdziesz tutaj: Kiedy zagramy w Hogwarts Legacy 2? Podsumowanie przecieków
Najpopularniejsze poradniki do gry Hogwarts Legacy:
