GTA 4 to kultowa gra gangsterska, która pomimo upływu lat nadal oferuje niesamowicie realistyczne doświadczenia. Tytuł ten niestety nigdy nie otrzymał oficjalnej polskiej wersji językowej, niemniej fani przygotowali dedykowane GTA 4 spolszczenie. W tym artykule podpowiadamy, jak zainstalować w GTA IV polską wersję – krok po kroku.
Spis treści:
Istnieje kilka sprawdzonych źródeł, z których fan GTA może pobrać odpowiednie spolszczenie. Jednym z najpopularniejszych serwisów jest grajpopolsku.pl, gdzie publikowane są tłumaczenia znanych gier – właśnie tam znajdziemy polską wersję językową GTA 4.
To samo spolszczenie do GTA 4, wraz z instrukcją instalacji, jest również dostępne na forum Steam Community poświęconemu tej grze.
W internecie krąży kilka spolszczeń, które różnią się zawartością oraz kompatybilnością. Niektóre działają tylko z wersją ze Steama, a niektóre również z wersją kupowaną na stronie producenta Rockstar Games i uruchamianą przez Rockstar Games Launcher. W przypadku GTA 4 spolszczenie może też kolidować albo przeciwnie – współgrać – z modami. Do tego dochodzi kwestia, czy tłumaczenie nie blokuje zdobywania przez nas osiągnięć.
Właśnie z uwagi na te różnice warto sprawdzić datę publikacji, opis i opinie użytkowników, zanim dodamy do GTA 4 wybrane spolszczenie. Dzięki temu unikniemy frustrujących prób uruchomienia polskiej wersji językowej, a ryzyko popsucia plików gry będzie mniejsze.
Niezależnie od tego, jaką wersję translacji wybierzemy, każda powinna zawierać instrukcję, jak zainstalować spolszczenie GTA 4. Proces ten na ogół wymaga ręcznej podmiany plików tekstowych zawierających linie dialogowe postaci w grze, a także instalacji dodatkowych modów naprawiających problemy z grą.
W zależności od wersji gry (Steam lub Rockstar Games Launcher) lokalizacja folderu z plikami może być różna. Poniżej przedstawiamy typowe ścieżki.
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Grand Theft Auto IV\GTAIVC:\Program Files\Rockstar Games\Grand Theft Auto IVPrzed przystąpieniem do instalacji spolszczenia GTA 4 warto wykonać kopię zapasową plików gry. Dzięki temu będziesz mógł łatwo przywrócić pliki gry do stanu pierwotnego, jeśli po drodze coś pójdzie nie tak.
Spolszczenie do GTA 4 może nie działać, jeżeli:
Jeśli mimo poprawnej instalacji polskiej wersji językowej GTA 4 nadal nie działa, warto zaktualizować grę lub pobrać inną wersję spolszczenia przeznaczoną do posiadanego przez nas wydania.
W przypadku, gdy instalacja pójdzie nie tak, zalecamy przenieść do folderu z GTA 4 przygotowaną wcześniej kopię zapasową plików gry. Dzięki temu przywrócimy produkcję do stanu pierwotnego i będziemy mogli spróbować zainstalować spolszczenie jeszcze raz.
Nie, oficjalna polska wersja językowa GTA 4 nie istnieje. Grę wydano z dialogami i napisami w języku angielskim, a ponadto dodano napisy w językach: francuskim, włoskim, niemieckim i hiszpańskim.
Aby włączyć polskie napisy w GTA 4, należy pobrać i zainstalować fanowskie spolszczenie. W samej grze nie ma możliwości przełączenia języka na polski.
Tak, ale żeby polska wersja językowa GTA 4 działała poprawnie, należy wybrać jej odpowiednią wersję. Przy wyborze spolszczenia trzeba uważnie przeczytać jego opis, by mieć pewność, że dane pliki są kompatybilne z wersją ze Steama czy z wersją uruchamianą przez Rockstar Games Launcher.
Fanowskie spolszczenia do GTA 4 zostały stworzone nieodpłatnie i są udostępniane jako modyfikacje. Są one tolerowane przez twórców gry z firmy Rockstar Games i można je legalnie zainstalować.
Mogą Cię zainteresować:
