Spolszczenie Fallout 3 GOTY – jak je zainstalować na Steamie i GOG-u?

Fallout 3 to pierwsza z odsłon postapokaliptycznej serii stworzona i wydana przez Bethesdę. Co więcej, Cenega zdecydowała się ją w pełni spolszczyć, co oznacza, zarówno napisy, jak i dubbing w naszym rodzimym języku.

Niestety aktualnie dostępne wersje Fallouta 3 są pozbawione polskiej lokalizacji. Jest jednak prosty sposób na rozwiązanie tego problemu. Przedstawiamy zatem, jak zagrać w Fallouta 3 po polsku – skąd pobrać i jak zainstalować spolszczenie.

Skąd pobrać spolszczenie do Fallouta 3: Game of the Year Edition?

Z uwagi na fakt, że polonizacja wersji steamowej została przygotowana lata temu przez użytkownika forum ŁowcyGier o nicku spiken0, dostępna jest ona na hostingu w serwisie MEGA. Spolszczenie działające bez problemów z wydaniem Fallout 3: Game of the Year Edition z serwisu GOG dostępne jest natomiast na PC Gaming Wiki.

Jak zainstalować polską wersję Fallouta 3?

By zainstalować jedno z powyższych spolszczeń, trzeba posiadać grę Fallout 3 pochodzącą ze Steama albo GOG-a. W zależności od powyższego polską wersję instalujemy na dwa różne sposoby.

Instalacja spolszczenia do gry Fallout 3 GOTY – wersja ze Steama

• Pobieramy instalator polskiej kinowej wersji (same napisy i tekstury) z tego miejsca.
• Po zapisaniu instalatora na dysku musimy go uruchomić (jeśli z jakiegoś powodu wyskoczy komunikat Windowsa o wirusie, ignorujemy go, to tzw. false positive) i wykonać kolejne proponowane kroki, wybierając miejsce instalacji Fallouta 3 (zazwyczaj xxx:\Steam\SteamApps\common\Fallout 3 goty\Data).
• Następnie należy otworzyć plik fallout.ini (powinien znajdować się w folderze Documenty\My Games\Fallout3).
• Wyszukujemy w nim (Ctrl+F) linijkę bInvalidateOlderFiles=0 i zamieniamy ją na: bInvalidateOlderFiles=1.
• Zapisujemy plik i możemy odpalić grę. Wchodzimy w Opcje, następnie w Ekran i włączamy dwa warianty: podpisy pod dialogami oraz ogólne podpisy.

Jeśli zależy nam na graniu w Fallouta 3 z polskim dubbingiem, to musimy pobrać plik z tego miejsca. Po zapisaniu wypakowujemy zawartość. Folder „data” wklejamy do katalogu z grą, zastępując pliki.

Warto podkreślić, że polski dubbing nie dotyczy dodatków do gry, ponieważ Cenega przygotowała do nich jedynie spolszczenie napisów.

Instalacja spolszczenia do gry Fallout 3 GOTY – wersja z GOG-a

Jak ten proces wygląda w przypadku, gdy mamy grę na platformie GOG? Poniżej znajdziecie instrukcję.

• Instalator spolszczenia do Fallouta 3 w wersji z GOG-a pobieramy z PC Gaming Wiki. Jeśli zależy nam wyłącznie na napisach, ściągamy plik Fallout 3 Napisy PL.7z, plik „view” zawiera dodatkowo polski dubbing.

• Po zapisaniu pliku na dysku naszego komputera otwieramy archiwum za pomocą programu 7 Zip.
• Zawartość należy wypakować do folderu, gdzie zainstalowaliśmy Fallouta 3 GOTY w wersji z GOG-a, i potwierdzić zastąpienie plików.

To wszystko. Możemy cieszyć się polską wersją Fallouta 3 bez żadnych dodatkowych modyfikacji. Oczywiście – jeśli macie grę w wersji pudełkowej, to najprawdopodobniej nie musicie pobierać żadnych plików. Wydania na płycie zazwyczaj posiadały już polską lokalizację, zarówno napisy, jak i dubbing.

Mogą Cię zainteresować:

• Premiera Fallout 5 – co już wiadomo?
• Fallout: New Vegas – lista przydatnych kodów
• Pełna lista kodów do Fallout 4
• GTA 4 spolszczenie – jak zainstalować polską wersję gry